ПОМОГИТЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ!

Радетели чистоты языка пытаются наступить на грабли, на которые уже лет десять назад наступили в Казахстане, когда попытались все слова, которых в казахском языке не существует перевести и придумать на казахский лад. Что из этого получилось - никто не знает. Ничего не получилось. Люди, мягко говоря проигнорировали этот почин. Потому что искусственно созданные слова в большинстве своем запомнить невозможно, а переведенные требуют мозгового обратного штурма, т.е перевода, да наоборот. Притаскивание в русский язык старых малоупотребимых слов-понятий и фактически наделение новым смыслом общепринятых - это тоже из этой оперы. Люди не дураки , и будут пользоваться именно теми словами, которые наиболее удобны в зависимости от обстановки, собеседника и т.д. А вот использование не наших слов не к месту - это больше от невежества.

Уважаемый товарищ Мухин. А ведь был, если мне не изменяет память, Закон о защите русского языка. Вот правда нигде не встречал сведений о привлечении к ответственности за нарушение Закона. А как с Вашей точки  зрения? можно было бы воспользоваться этим законом с целью защиты нашего родного языка. Ведь даже на центральных телеканалах можно услышать о...трафике дождя, а наши высшие должностные лица? включая президента Путина, во время публичных выступлений совсем не за границей, а в России почему-то пользуются "англицкими" словами, хотя есть их синонимы в нашем родном языке.

 Вот бы товарищу Мухину ещё выучить правильное употребление двух причинных предлогов: благодаря и из-за.

Тогда бы и критика по другому воспринималась.

Ведь благодаря этой подмене у нас на шее бюджета сидит туча экономистов, которые в своей жизни не то, что никогда не были хозяевами, но и реальных хозяйств никогда не видели."

Эт' за что же мы паразитов благодарить-то должны???

Куда точнее звучало бы 

Ведь из-за этой подмены у нас на шее бюджета сидит туча экономистов, которые в своей жизни не то, что никогда не были хозяевами, но и реальных хозяйств никогда не видели.”

Хочу  предложить ознакомиться с темой о русском языке , думаю, что примеры литературного использования особенностей нашего языка, которые приведены в этой теме на форуме, известны очень немногим. А в других языках такое, скорее всего, просто невозможно! http://www.kprf.org/showthread-t_20617.html

Хотелось бы услышать от отечественных филологов опровержение вот этого: http://berkovich-zametki.com/Forum2/viewtopic.php?f=8&t=951

Хорошая статья. Пример с Пелевином только не удачен. Его романы - это как исследование маниакально-депрессивного психоза методом глубокого погружения. Из песни, как говорится, слов не выкинешь.

 Юрий Игнатьевич, а может ничего страшного в этом нет, что в русский язык проникают иностранные слова? Пройдут года, смысл слов изменится кардинально и мы будет воспринимать их как родные, исконные, русские. Ну как например само слово "Русский" ! 

 Слово русские от арабского корня ﺣﺮس  Х#РС "охранять" !

Наше всё - русский мат, тоже сплошное заимствование из арабского! Начиная от самого слова мат, мать здесь ни при чём, мат - от арабского маттат   ﻣﻄـﻂ "сильно ругать".

Или другое наше ругательство: "Иди на х..!!    ﺣﯿﺪي ﻧﺎﺣﯿﺔ х#и:ди на:х#ийа по-арабски означает "отойди в сторону"!

Или ещё, наши родные русские ругательства начинающиеся с ё...,  ёба - корень, который некоторые из нас без удержу используют почти во всех крепких выражениях и именно потому, что вкладывают в него определенный смысл, на самом деле означает по арабски "О, отец мой!".

Наши русские родные междометия : ах!,  ох!,ох ты!, ух ты! Все это калька с арабского.  أخ ах - это по-арабски "брат",   '  أﺧﺘﻲ ухти - "моя сестра",  ﯾﺎﺧﺘﻲ йохти - "О, моя сестра!

А вот междометие которое очень хочется использовать в отношении некоторых комментаторов вашего сайта:Тьфу!  Тьфу происходит от арабского глагола   ﺗﻒ ТФФ "плевать".

А знаменитый русский обычай подношения дорогому гостю хлеба и соли! Странно очень, хлеб и соль скудная пища, почему они стали символом гостепреимства?  Оказывается, чтобы понять, в чем дело, надо русское название хлеба и соли написать арабскими буквами. Тогда получится       ﺣﺎ + ﻟﺒﻲ + واﺻﻞ х#алабби ва:с#ыль "все исполню ради прибывшего"!

И эти примеры только верхушка айсберга!

Игнатьевич, ну как тут бороться с таким положением дел за чистоту русского языка, если мы говорим даже не на  русском , а на смеси русского и арабского?!

Р.S. Информация из книги Вашкевича "Системные языки мозга"

Чтобы натаскать людей более-менее сносно болтать по-английски, приглашают носителей языка, с которыми курсисты болтают на различные темы. Для более-менее приличных групп приглашают англичан-филологов...

Англопреподы изначально русского-то не знают и в чужой стране изнывают от скуки, а потому счастливы, когда курсисты их приглашают в гости. Все довольны. Одни в языке практикуются, другие со страной знакомятся.

Одного такого англичанина мои знакомые частенько таскали в гости. И как-то раз, попив винца (и водочки), наехали наши на него с вопросами типа: "А чего это ваш английский язык такой ублюдочный. Там у вас и то не так, и это не эдак, и произношение не такое, и словарный набор уродский..."

Удивило то, что англичанин ничуть не обидевшись, признал критику обоснованной, и заявил, что современный английский ему самому омерзителен. И это - оборотная сторона победы в холодной войне.

Наши прифигели, сказали, что не понимают связи и попросили развить свои мысль. Парень говорил долго и жарко (видимо, у него наболело, а тут оказия высказаться случилась). Из его слов мне (у меня англ. не фонтан) удалось понять следующее.

Им пришлось в свою сферу влияния включить кучу всякой дикарской шушеры, пришлось обучить эту шушеру говорить по аглицки. Шушера усвоила язык в меру своего разумения. Дикарского. И этот дикарский и быдлячий английский буквально захлестнул метрополию, вызвал процесс катастрофического понижения уровня языка в метрополии. Кроме того, учёная братия стала использовать как термины множество английских слов, чем изуродовала их первоначальные смыслы до неузнаваемости.

Например, всякие там поганые докторишки изуродовали слово abort, ранее вполне пристойное. Сволочи. Хорошо вам, русским. Вот назвали вы прерывание беременности нашим, английским, словом аборт, а свое русское слово прерывание сохранили в первоначальном приличном смысле.

А кабы ваш язык стал международным, кабы вся мировая шушера принялись уродовать русские лексику, грамматику и произношение... Тогда я бы сейчас русский учил, а Вы бы мне объясняли с чего это у Вас в языке столько уродства и убожества.

Мы все живём по закону денег. Это главный закон сейчас! А наши деньги это Доллар США. ОТ него завися все и всё.

Так вот берём на латинском слово DOLAR (но с одной буквой L) и переводим через Гугл по англ. (хоть это и латинское слово) и ... получается:

Скорбь, печаль, горе! 

Когда Христа вели на казнь, то название улицы было Via Dolorosa. И переводися это с лат. "Путь скорби". но вот ньюанс Via DOLAR - это "Улица скорби", дословно. Но есть ещё в названии Rosa! Это надо переводить? Но вроде понятно без перевода!

По моему в декабре 2014 РОСсия вышла на улицу  Via DoloROSA. Перевидите это если получится..