ГЕНЕРАЛ С.М. ЧЕСТОХВАЛОВ И ДРУГИЕ

Юрий Игнатьевич, пожалуйста перевод. «11.45 Uhr wird Vormarsch fortgesetzt. Grundlose Wege, zerstörte Brücken, ausgefahrene Furten verzögern den Vormarsch so, dass mit Einbruch der Dunkelheit nur vorderste Teile Ripschowoer reichen. Beim Eindringen in Ripschowo lief 7.Kp. auf den Stab des XXV. russichen Korps auf. Der General wurde bei einem Fluchtversuch erschossen. Von 12 Fahrzeugen entkamen 3. Die anderen wurden sichergestellt, Insassen gefangen genommen». И: «Dennoch gelang es, den Stab des 25. Sowjetischen Armeekorps gefangen zu nehmen, deren Befehlshaber beim Fluchtversuch fiel.» Перевод: «11.45 продвижение вперёд продолжается. Непроезжие (из-за распутицы) дороги, разрушенные мосты, разъезженные броды замедляют темп наступления так, что с наступлением темноты только передовые части достигли Рипшово. При входе в Рипшово 7 корпус догнал XXV корпус русских. Генерал был застрелен при попытке к бегству. Из 12 автомобилей 3 скрылись. Другие были конфискованы, пассажиры взяты в плен». «Тем не менее, удалось взять в плен штаб 25 корпуса русских, командующий которого при попытке к бегству погиб». Обратите внимание, что в оригинале отсутствует слово солдаты, офицеры или военнослужащие попавшего в плен штаба 25 корпуса. Автор обозначил их как «пассажиры». Это не случайно. Немцы, в силу своего образа мышления характера и особенностей грамматики немецкого языка, в историях своих полков очень точно подбирают слова, в описаниях боевых действий, переплетая их с описаниями деталей, которые русскому не придут в голову. Например, глубина грязи в деревнях на дороге, точная высота снега в сантиметрах, расстояния в метрах до туалета, размер и внешний вид вшей, стёртые на маршах в подробностях ступни ног из-за дырявых носков в сапогах и ботинках и др. Записка Мехлису потрясающая. Старший командный состав и генералитет РККА в боевых условиях 1941-42 г. себя не оправдал ни умом, ни честью, ни совестью. А до войны Сталин создал им все условия «учиться военному делу настоящим образом». Т.е. мы стали гнать немцев на Запад после того, как на смену кадровому офицерству пришли вчерашние председатели колхозов, начальники цехов и др. люди мирных профессий, ответственные в жизни за свои слова, дела и поступки. Откуда же уши растут у этого явления морального разложения и барства в среде военных? Это тема для серьёзной дискуссии. См. Оклады командиров РККА в 1941 году http://warfiles.ru/show-41212-oklady-komandirov-rkka-v-1941-godu-v-togda...

 Выдернули десяток имен, на этом основании всех грязью облили. Про блестящих кадровых военных ни слова. Видимо, Рокоссовский слесарь-комбайнер был до войны, Черняховский сталевар, а Василевский инженер-металлург. Если вы уж взялись за дело, так проведите полное исследование, дайте процентное соотношение кадровых военных трусов/героев, в разные периоды войны, такое же соотношение для не кадровых военных. Вы же любите соотношения показывать, когда вам выгодно. Кроме того, не плохо бы также для объективности дать подобные цифры для германской армии, других стран Оси и доя наших союзников. Иначе получается, раз у Мухина усы, значит он тоже Гитлер.

Юрий Игнатьевич, пожалуйста перевод. «11.45 Uhr wird Vormarsch fortgesetzt. Grundlose Wege, zerstörte Brücken, ausgefahrene Furten verzögern den Vormarsch so, dass mit Einbruch der Dunkelheit nur vorderste Teile Ripschowoer reichen. Beim Eindringen in Ripschowo lief 7.Kp. auf den Stab des XXV. russichen Korps auf. Der General wurde bei einem Fluchtversuch erschossen. Von 12 Fahrzeugen entkamen 3. Die anderen wurden sichergestellt, Insassen gefangen genommen». И: «Dennoch gelang es, den Stab des 25. Sowjetischen Armeekorps gefangen zu nehmen, deren Befehlshaber beim Fluchtversuch fiel.» Перевод: «11.45 продвижение вперёд продолжается. Непроезжие (из-за распутицы) дороги, разрушенные мосты, разъезженные броды замедляют темп наступления так, что с наступлением темноты только передовые части достигли Рипшово. При входе в Рипшово 7 корпус догнал XXV корпус русских. Генерал был застрелен при попытке к бегству. Из 12 автомобилей 3 скрылись. Другие были конфискованы, пассажиры взяты в плен». «Тем не менее, удалось взять в плен штаб 25 корпуса русских, командующий которого при попытке к бегству погиб». Обратите внимание, что в оригинале отсутствует слово солдаты, офицеры или военнослужащие попавшего в плен штаба 25 корпуса. Автор обозначил их как «пассажиры». Это не случайно. Немцы, в силу своего образа мышления характера и особенностей грамматики немецкого языка, в историях своих полков очень точно подбирают слова, в описаниях боевых действий, переплетая их с описаниями деталей, которые русскому не придут в голову. Например, глубина грязи в деревнях на дороге, точная высота снега в сантиметрах, расстояния в метрах до туалета, размер и внешний вид вшей, стёртые на маршах в подробностях ступни ног из-за дырявых носков в сапогах и ботинках и др. Записка Мехлису потрясающая. Старший командный состав и генералитет РККА в боевых условиях 1941-42 г. себя не оправдал ни умом, ни честью, ни совестью. А до войны Сталин создал им все условия «учиться военному делу настоящим образом». Т.е. мы стали гнать немцев на Запад после того, как на смену кадровому офицерству пришли вчерашние председатели колхозов, начальники цехов и др. люди мирных профессий, ответственные в жизни за свои слова, дела и поступки. Откуда же уши растут у этого явления морального разложения и барства в среде военных? Это тема для серьёзной дискуссии. См. Оклады командиров РККА в 1941 году http://warfiles.ru/show-41212-oklady-komandirov-rkka-v-1941-godu-v-togda...

писали писали про немцев без штыков а на фото немец как раз с ним и стоит....