ПЕСНЯ К ВЫБОРАМ ОХОТНОРЯДЦЕВ

Опубликовано:
Источник: капитан французской революционной армии
Комментариев: 78
5
Средняя: 5 (4 голоса )

Понятное дело, в связи с выборами охотнорядцев, подавляющему числу граждан России, у которых еще не атрофированы мозги, хотелось бы услышать что-нибудь бодрое, приуроченное к событию. Но у нас все бодрое уже объявлено экстремистским и запрещено. Но это на русском языке.

Однако в Интернете пока еще размещена на ряде сайтов песня на французском языке, которая со временем будет, безусловно, признана экстремистской фашистскими судами «нашей Раши». Правда этой песне не привыкать, ее и во Франции запрещали неоднократно, а в Венгрии ее переводчик на венгерский получил 9 лет тюрьмы.
 
Написана эта песня как «Военная песня Рейнской Армии», ее текст в оригинале:

 

«Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
L'etendard sanglant est levé:
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Qui viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes.
 
Припев:

 Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps preparés
Ces fers dès longtemps preparés
Français, pour nous, ah quel outrage,
Quel transport il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage.


Припев
 

Quoi! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers?
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient?
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées?

Припев

Tremblez tyrans, et vous perfides
L'opprobre de tous les partis.
Tremblez, vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix!
Vont enfin recevoir leur prix!
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous, tous prêts à se battre

Припев

Français en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regrets s'armant contre nous!
A regrets s'armant contre nous!
Mais ce despote sanguinaire
Mais les complices de Bouille
Tous les tigres qui sans pitié
Dechirent le sein de leur mère!

Припев

Amour Sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos braves vengeurs.
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Combats avec tes défenseurs
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure a tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et nous, notre gloire.

Припев

("Couplet des enfants")
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leur vertus!
Et la trace de leur vertus!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

Припев!»

 
В переводе на русский язык это звучит так:
 
«Вставайте, сыны Отечества,
Настал день славы!
Против нас поднят
Кровавый флаг тирании,
Слышите ли вы в своих деревнях
Рев кровожадных солдат?
Они идут прямо к вам,
Чтоб резать ваших сынов, ваших подруг!
  
Припев:  
К оружию, граждане,
Постройтесь в батальоны,
Идем, идем!
Пусть нечистая кровь
Пропитает наши поля!
 
Что нужно этой орде рабов,
Предателей, королей-заговорщиков?
Для кого эти отвратительные путы,
Эти оковы, что давно готовились?
Французы, для нас, а! что за оскорбление,
Какой порыв чувств это должно вызвать!
Это нас они осмеливаются хотеть
Отдать в рабство, как в древности! 
 
[Припев]  
 
Что эти чужеземные когорты
Сделали б законом для нас!
Кого эти руки наемников
Сразили б? Наших отважных воинов!
Боже Всемогущий! Наши руки сковали бы,
А нас склонили под гнетом,
И гнусные деспоты стали бы
Хозяевами наших судеб!
 
[Припев]  
 
Трепещите, тираны и вы, предатели,
Всеобщий позор,
Трепещите! Ваши планы отцеубийц
Получат наконец то, что заслужили!
Все станут солдатами, чтоб биться против вас,
И если они упадут, то наши молодые герои,
Что земля снова родит,
Будут все готовы биться против вас!
 
[Припев]  
 
Французы, благородные в своей воинственности,
Наносите или сдержите свои удары!
Пощадите этих печальных жертв,
Что идут с оружием на нас против своей воли,
Но не этих кровожадных деспотов,
Не этих сообщников ненавистного генерала Буйе,
Не всех этих тигров, что без жалости
Рвут грудь своей матери!
 
[Припев]  

Святая любовь Родины,
Проведи, поддержи нашу руку мести,
Свобода, дорогая свобода,
Борись вместе с твоими защитниками!
Под наши флаги пусть победа
Спешит громогласно,
Пусть твои поверженные враги
Видят твой триумф и нашу славу!
  
[Припев]  
 
Мы пойдем по жизни,
Когда там уже не будет наших старших товарищей,
Но мы найдем там их прах,
След их доблестей,
Пережив их, но больше завидуя,
Что не разделили с ними могилу,
Мы будем гордиться тем, что
Мстим за них или за ними следуем
 
[Припев
 
В данном случае вам любой лингвист скажет, что это откровенный призыв к экстремистской деятельности, адресованный неопределенному кругу лиц. Слова припева: К оружию, граждане, / Постройтесь в батальоны», - призыв организовывать незаконные вооруженные формирования. Слова: «Пусть нечистая кровь / Пропитает наши поля!», - ни что иное, как публичное оправдание терроризма. Слова «Против нас поднят / Кровавый флаг тирании» и «Трепещите, тираны» явно указывают на недовольство результатами выборов охотнорядцев - на тиранию правящей партии «Е...я Россия».
С учетом того, что суды «нашей Раши» уже признали лозунг «Долой монархию и престолонаследие» призывом к свержению конституционного строя в России, то слова «Предателей, королей-заговорщиков», «кровожадных деспотов» и «И гнусные деспоты стали бы / Хозяевами наших судеб!» явно относятся к тандему «Путин-Медведев». Налицо призыв к насильственному свержению, так сказать, конституционного строя.
Короче, хорошая песня и, что не маловажно, у этой песни очень хорошие исполнители. Мне нравится вот этот:
Ю.И. МУХИН

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Тихий Дон
Аватар пользователя Тихий Дон

Ну, Юрий Игнатьевич,

Хороший повод для Брода и единомышленников инициировать очередной процесс по этой песне.
Мол, обвиняемый сам признался, что на своём сайте занимался экстремизьмом, и даже подсказывал следователям формулировки, как лучше стряпать дело. :)

 
Alex
Аватар пользователя Alex

Думаете гимн Франции будет

Думаете гимн Франции будет запрещен на территории РФ?

 
Гость
(не проверено)
Аватар пользователя Гость

!!!

жошь!!111

 
четник
(не проверено)
Аватар пользователя четник

- Так..., вы все

- Так..., вы все арестованы!

- А пистолетик у тебя есть?

- Тогда задержаны!!!

("Особености национальной охоты") 

 

Шрит унд Шрит, унд Зиег гехальтен!

Лас унс ин дер Райе геен...

Тоже хорошая песня..., а пистолетика все равно нет!

Только и осталось - марширт...

 

 
Wazawai
Аватар пользователя Wazawai

Тогда уж лучше 1. Wir sind

Тогда уж лучше

1.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, He ja he ho!
Wir woll'n mit Pfaff' und Adel raufen, he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

2.
Jetzt geht es - Schloß, Abtei und Stift, He ja he ho!
Uns gilt nichts als die Heil'ge Schrift, he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

3.
Als Adam grub und Eva spann, He ja he ho!
Wo war denn der da Edelmann? he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

4.
Wir wollen Gott im Himmel klagen, He ja he ho!
das wir die Pfaffen nicht dürfen totschlagen, he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

5.
Wir woll'n nicht länger sein ein Knecht, He ja he ho!
leibeigen, fröhlich ohne Recht, he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

6.
Geschlagen gehen wir nach Haus, He ja he ho!
Unsere Enkel fechten's besser aus, he ja he ho ho!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!
Spieß voran, drauf und dran, Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!

или:

Мы - Черный полк, мы войско черни,
Хай-я, хохо!
Растопчем мы тиранов скверну,
Хай-я, хохо!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Адам пахал, и Ева с ним,
Слава - аминь!
А где тогда был дворянин?
Слава - аминь!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Нас рыцарь Гейер в бой призвал,
Изгнан? Пустяк!
Надел доспех, и знамя взял -
Изношенный башмак!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

И Вайнсберг был - кровавый смрад!
Хай-я, хохо!
Клинка отведал и стар и млад,
Хай-я, хохо!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Разбиты мы, поник наш флаг,
Хай-я, хохо!
Но мой правнук вновь сожмет кулак,
Хай-я, хохо!
Копья в ряд!
Эй, аббат -
Твой овин горит, поля горят!

Под экстремизьм, опять же, подводится в два счёта.

 

Грешно смеяться над больными людьми!

 
 
Аспирин
Аватар пользователя Аспирин

Весьма не плохо.

Весьма не плохо.

 

Мысли глобально, действуй локально.

Гость
(не проверено)
Аватар пользователя Гость

Эта прекрасная песня навеяла

Эта прекрасная песня навеяла такой ремейк :
1939 год :
В бой за Родину!
В бой за Сталина!
За него сумеем постоять!
Кони сытые
Бьют копытами.
По руке нам шашки рукоять!

2011 год :
В бой за доллары,
В бой за Вовика,
Боевая честь им не нужна.
Холуйки сытые
Бьют копытами,
Но нам такая нечисть не страшна !

 
Dusenberg
(не проверено)
Аватар пользователя Dusenberg

Читайте, слушайте и пойте

Читайте, слушайте и пойте "Отречёмся от старого мира!" Тут перевод чересчур корявый...

 
Гость
(не проверено)
Аватар пользователя Гость

Но грозные буквы давно на

Но грозные буквы давно на стене чертит уж рука роковая !

 
1937
(не проверено)
Аватар пользователя 1937

Юрий Игнатьевич, очень извиняюсь, но

хочу выложить интереснейший разговор о причинах крушения Союза - Позиция патриотически настроенного (!)гебешника "ГНИЛАЯ БЫЛА ИДЕОЛОГИЯ" против позиции "патриота-скептика" "КОМИТЕТ РУКОВОДИЛ ПРОЦЕССОМ"
http://detnix.livejournal.com/2011/12/02/

имхо, проблема ключевая в осмыслении произошедщего со страной и со всеми нами...

 
Bckt
(не проверено)
Аватар пользователя Bckt

Из беседы гебешника с

Из беседы гебешника с патриотом я так и не понял рецепт был не правильным или кулинар не умел готовить?

 
1937
(не проверено)
Аватар пользователя 1937

а сам то как думаешь?

своя соображалка что подсказывает?

 
Bckt
(не проверено)
Аватар пользователя Bckt

Мне известно что В.В.

Мне известно что В.В. Похлебкин критиковал советский общепит. Со всем остальным, я думаю были аналогичные проблемы.

 
1937
(не проверено)
Аватар пользователя 1937

Троль Вы или "искренний",

но терять на вас тут время и просвещать (с "доказательным количеством" ссылок) не собираюсь.
Поисковики в помощь.
Если Вы знаете о Похлёбкине только это, значит Вы о нём не знаете почти ничего.
Говорить же с человеком отталкиваясь от аргумента качества советского общепита и вовсе западло, поскольку эти ребята СЛИВАЛИ СТРАНУ а не общепит.

То есть, речь тут не об уважаемом Похлёбкине и не о сомнительном общепите, речь о том как страну отправляли в небытие, как гебешники (из ПРОРУССКИ НАСТРОЕННЫХ!) ощущали-оценивали свою работу тогда и как они оценивают произошедшее сегодня.

 
Wazawai
Аватар пользователя Wazawai

Соображалка подсказывает

Соображалка подсказывает, что как бы кагэбэшник хитёр и изворотлив.

 

Грешно смеяться над больными людьми!

 
 
Bckt
(не проверено)
Аватар пользователя Bckt

Т.е. мало очень было

Т.е. мало очень было Похлебкиных, на войне многие погибли. Не кому было людей воспитывать. Когда дегенератов стало слишком много СССР обрушился.

 
Гость
(не проверено)
Аватар пользователя Гость

Можно иначе сказать - уровень

Можно иначе сказать - уровень развития производительных сил в СССР не соответствовал общественной формации.

 
Макаров
Аватар пользователя Макаров

У нас же абсурдная власть!

Так что запрещен в РФ будет французкий гимн, но только в переводе на русский язык:)

 
Одессит
(не проверено)
Аватар пользователя Одессит

И Жириновский говорит умные слова

Жириновский, не смотря на то, что он клоун - умный человек. Не снимаемая маска становится лицом, но на интеллект это не влияет.
"Выборы будут фальсифицированы! Но кто их фальсифицирует? Путин? Медведев? Нет! Они сами голоса не подсчитывают. Их сфалсифицируют почти миллион простых граждан, обыкновенных членов комиссий, которые не скажут нет. Которые продадуться за пенюшку табаку, за 5 евро, но уложат бюллетени в те пачки, в какие скажут".
Жириновский не бог весть какой гуру, но в данном случае нельзя не согласиться.

 
butcher
Аватар пользователя butcher

  Жирик красавец, стандартно

  Жирик красавец, стандартно скидывает ответственность: "Лохов учат", "Сами виноваты", "Каждый народ имеет то правительство, которое заслуживает", и т.д. Повторение перестроечных сказок.

  Без команды эти же люди показали бы реальные результаты выборов: кому охота уголовную ответственность на себя брать?

 

 
Misterious Being
(не проверено)
Аватар пользователя Misterious Being

Всегда был уверен в Жирике

В Жириновском
властьпридержащие могут быть уверены на 100%, никогда он о властьпридержащих
слова плохого не скажет! Умнейший человек Жирик, бескомпромисный борец за своё
счастье!

 

 
Одессит
(не проверено)
Аватар пользователя Одессит

Говорит он о них много

Говорит он о них много плохого, тут не придерешься, не надо. Другое дело, что он для них на 100 % свой - создает политическую палитру, разбавляет оппозицию и при этом совершенно лоялен власти.
А сарказм не уместен. Никакой Жирик не вытащит народ в счастливое будущее, если сам народ того не захочет. Кто-то же пошел толпой и проголосовал за "ЕР". И кто им доктор?

 
Аспирин
Аватар пользователя Аспирин

Укрик полно врать. Я только

Укрик полно врать. Я только что сидел в избирательной комиссии, а в сосдних участках исдели мои хорошие знакомые.

Никто в нашей местности не подтасовывет. Это не укра.

 

Мысли глобально, действуй локально.

Nimrod
Аватар пользователя Nimrod

Нашатырного спирту понюхайте

Нашатырного спирту понюхайте )))

 

ДЕЛО СТАЛИНА - МУХИНА

Аспирин
Аватар пользователя Аспирин

Водокачка, сей рускоговорящий

Водокачка, сей рускоговорящий укр выискивает разное го... лишь бы по более мазнуть Россию.

Но в упор не замечает бревна в глазу укры. Так что себе плесни нашатырю в трубы.

А про выборы я расписал подробнейшим образом на соседней ветке.

 

Мысли глобально, действуй локально.

Одессит
(не проверено)
Аватар пользователя Одессит

Обычно я в упор тебя не

Обычно я в упор тебя не замечаю, но сейчас ты привлек мое внимание. 
"Я участвовал в митинге..."
"Я был на этой встрече..."
"Я сидел в избирательной комиссии..."
Ты везде. Надеюсь, когда ты участвовал в Бородинском сражении, именно ты подавал трубу Кутузову.
Есть такая категория людей - патологические фантазеры.

 
Аспирин
Аватар пользователя Аспирин

Ага. А ещё есть такая

Ага.

А ещё есть такая кактегория как: Пусть у меня сдохнет корова, но у соседа сгорит дом.....

Укрик, какого шастаешь по РУССКИМ сайтам. Сиди и наслаждайся укропнутостью.

 

Мысли глобально, действуй локально.

Nimrod
Аватар пользователя Nimrod

В упор не замечать

- так и ДТП произойти недолго)

 

ДЕЛО СТАЛИНА - МУХИНА

butcher
Аватар пользователя butcher

  Аспирин. Ты чего то какой

  Аспирин. Ты чего то какой то нервный стал. Ты на наших выборах бывал хоть раз наблюдателем? Ты думаешь у нас схема подтасовок другая? Келешуют не на избирательных участках, а уже потом, в областях. На избирательных участках всех замазать прийдется, а не все на сговор пойдут. Мог бы и сам понять.

  И для человека, вопящего, что "Троцкого обвиняют только в национальности" ты как то неровно дышишь к украинцам. С чего бы?

 
Аспирин
Аватар пользователя Аспирин

Я не ровно дышу к укропнутым.

Я не ровно дышу к укропнутым. И прочим зомбированным.

А укра мне вообщем то индефферентна.

 

Мысли глобально, действуй локально.

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <img> <a> <em> <i> <strong> <b> <u> <strike> <p> <br> <ul> <ol> <li> <div> <blockquote>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста

CAPTCHA
Проверка, что Вы не робот
10 + 10 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.