Ответить на комментарий

Владимир Е.
Аватар пользователя Владимир Е.

Ладно, все претензии к

ср, 11.01.2012 - 11:35

Ладно, все претензии к автору, т. е. СГКМ, это его выбор, какие слова употреблять. На самом деле ничего "умного" тут нет, это просто надо знать, обычный философский словарь, профессиональный термин, которые есть в любой профессии, и даже очень простой, не чета другим. Вы же не будете лезть оперировать, не изучив медицину и ее (латинскую) терминологию? А с шашкой наголо из аула лихо лезть на штурм классово чуждых наук типа философии? Это у нас запросто.

В богословских и научно-философских текстах часто встречаются цитаты из оригиналов на греческом и латыни, без перевода, принято так. А если спросишь, а где перевод, тебе вежливо скажут, что не для дураков пишут, и нечего тогда лезть со свиным рылом в калашный ряд. Иди сначала хоть азбуки освой. А потом как-то начинаешь понимать и без перевода. Греческий вообще очень близок русскому через церковно-славянский, да и латынь, много корней заимствовано и оттуда.

 

Сомневаюсь я однако..

Ответить

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <img> <a> <em> <i> <strong> <b> <u> <strike> <p> <br> <ul> <ol> <li> <div> <blockquote>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста

CAPTCHA
Проверка, что Вы не робот
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.